Vol. 43 (2014): Language Practice in Multilingual Communities

Articles

• A task-based approach to improving the communicative skills of university students learning Afrikaans as an additional language

  Elbie Adendorff

  1-16

  • PDF
• Agency in translating "Une Vie de Boy" into English: Exploring translator identity and translation strategies

  Felix Nkwatta Awung

  17-30

  • PDF
• A contextual perspective on presupposition, with reference to translation studies

  Ying Cui, Yanli Zhao

  31-42

  • PDF
• The multiple possibilities of interpretation in products of bilingual writing: André Brink’s "Praying Mantis" and "Bidsprinkaan" as a total text

  Lelanie De Roubaix

  43-67

  • PDF
• Retranslation hypotheses revisited: A case study of two English translations of "Sanguo Yanyi" - the first Chinese novel

  Lei Feng

  69-86

  • PDF
• Quality-assessment expectations and quality-assessment reality in educational interpreting: An exploratory case study

  Lenelle Foster

  87-102

  • PDF
• Framed Communities: Translating the State of the Nation

  Thelmé Janse van Rensburg, Ilse Feinauer

  103-126

  • PDF
• Educational interpreting: A dynamic role model

  Herculene Kotzé

  127-145

  • PDF
• Professional and personal ethics in translation: A survey of South African translators’ translation strategies and motivations

  Haidee Kruger, Elizabeth Crots

  147-181

  • PDF
• Do Justice To Court Interpreters In South Africa

  Samuel Joseph Lebese

  183-208

  • PDF
• Die waarde en uitdagings van diensleer vir tolkopleiding: die ervaring van die tolkopleidingsprogram aan die Universiteit van Stellenbosch

  Harold M Lesch

  209-233

  • PDF
• Translation technology explored: Has a three-year maturation period done Google Translate any good?

  Susan Lotz, Alta Van Rensburg

  235-259

  • PDF
• Produk teenoor proses tydens akademiese redigering: Opmerkings as aanduiders van redigeergerigtheid

  Amanda Lourens

  261-296

  • PDF
• A systemic functional analysis of conjunction in "Au Revoir les Enfants"

  Kajingulu Somwe Mubenga

  297-325

  • PDF
• Term-creation strategies used by Ndebele translators in Zimbabwe in the health sector: A corpus-based approach

  Ketiwe Ndhlovu

  327-344

  • PDF
• Some interlingual communicative challenges for foreign African interpreters in South African courtrooms

  Sam Erevbenagie Usadolo, Ernst Kotzé

  345-357

  • PDF
• Vertaling en/as abjeksie: Antjie Krog

  Franci Vosloo

  359-391

  • PDF
• Providing truly patient-centred care: Harnessing the pragmatic power of interpreters

  Kim Wallmach

  393-414

  • PDF