Cui, Ying, School of Translation Studies, Shandong University, China