Gouws, Rufus, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch, South Africa