de Vos, Mark, Department of English Language and Linguistics, Rhodes University, Grahamstown, South Africa