Van Gass, Kate, Department of General Linguistics, Stellenbosch University, South Africa