Ferris, Fiona, Department of Linguistics and Modern Languages, University of South Africa, Pretoria, South Africa