Roos, Deirdré, Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, South Africa